Bottom line: The 2013 Cadillac ATS is a fun, nimble little luxury car that offers an easy all-around driving experience, and while its cabin electronics features are solid, the touch-screen ...