The Harley-Davidson Sportster S turns quiet roads into your playground, blending laid-back cruising with bursts of controlled madness.