A new study has uncovered the return capitals of the UK, showing which cities are most concerned with sending items back.