High-resolution snowpack measurements at a western Canadian Arctic site show winter carbon dioxide and methane fluxes vary sharply over tens of metres, controlled by snow depth and soil temperature.