As a growing number of encounters between civilians and Department of Homeland Security agents — including the widely scrutinized fatal shooting of Renee Good in Minneapolis — are scrutinized in court ...