Beside the Seaport’s only rooftop swimming pool, one Boston bar and restaurant rises above to offer warm summertime sensations and flavorful food and drink selections — no matter the season in New ...