Coke, Chevrolet, Casio, Burger King, Reebok, Adidas, Old Navy. Netflix content including “Stranger Things,” “GLOW,” “El Camino” and the animated Christmas film “Klaus” are increasingly fertile ground ...