“I have never been so deeply aware of my whiteness,” said Anaïs Barbeau-Lavalette recently. The acclaimed Quebec director was describing the process of shooting her fourth feature film, Chien blanc, ...