Imagine landing a dream job and on the first day of work, realizing you can’t understand a word anyone is saying. That’s exactly what happened when Alessandro Nivola signed on for “Coco Before Chanel, ...