Construction workers fleeing an ICE raid at a building site near the CIA on Wednesday tried to scale fences around the spy agency’s headquarters, according to a person with knowledge of the matter.