In Ohio, this corner restaurant makes regulars out of first-time visitors by welcoming everyone like they already belong.