Cambridge researchers have refined a cheaper bamboo cricket bat. It is still outside the laws, but South African cricket fans may soon have a fresh tradition-versus-access argument.