Portland’s regional transit agency has installed swing-out gates that biking advocates say will force people on bikes and trikes to stop or dismount in order to cross its new MAX tracks at SE 11th ...