While Wall Street rewards big-box stores for their monster sales volumes during the pandemic — propelling retail stocks such as Target to a record high this week — thousands of the country’s small ...