These open-world games excel in environmental storytelling, rewarding players who pay close attention to their surroundings.