Probers are looking into whether the doomed East River chopper may have sunk more quickly because one of its inflatable pontoons didn’t deploy properly, said a source close to the investigation. The ...