‘Often the Irish language translation and Ulster Scots translation are very much aligned’ ...