The mammoth machines inside Ford Motor Co.’s stamping plant in Hamburg churn out vehicle parts, destined for an assembly plant outside Toronto and other Ford factories.