This barbecue spot was named the most iconic and beloved in Massachusetts. Here's why.