Young people can face significant harm beyond their homes and the signs can be spotted as part of school safeguarding work.