This Denver thrift shop blends bargain finds, cheerful volunteers, and a mission that makes every purchase feel good.