After you defeat Deadshot, you'll find yourself in what looks like an attic. Walk to the right and hack the terminal to open the door. Crawl into the vent on the right. Exit the vent in the next room.