A lot of people keep too much cash in their checking account. Here's the simple rule of thumb that protects you from overdrafts without costing you interest.