L’Association des personnes avec une déficience de l’audition (APDA) déplore l’absence de sous-titres sur les ondes de TVA ...

Les contenus de la plateforme gratuite de streaming de TV5 Monde vont pouvoir être sous-titrés en deux nouvelles langues ...

La commissaire Nour Ouayda parle du premier événement du nouveau programme public de la FAI, « Complicité et conspiration dans la traduction des films ». Nour Ouayda a grandi avec les sous-titres.

La plateforme de streaming gratuite TV5MONDE+ propose désormais des sous-titres en swahili et en lingala, a annoncé le réseau télévisé francophone ...

Parmi les services que proposent habituellement les agences de traduction, dont Simili Consulting, on trouve le sous-titrage, opération qui consiste à ajouter des sous-titres à des vidéos. Ce ...

À Radio-Canada, les sous-titreurs sont dans les coulisses de l'information au propre comme au figuré : dans l'ombre de leurs studios d'enregistrement, ils sont les artisans d'une quantité phénoménale ...

Durant l'après-midi, une équipe se charge des sous-titres des documentaires. Dans un premier temps, ils retapent intégralement les propos de tous les intervenants. Puis c'est un véritable travail de ...

Happy Scribe est un outil qui permet d'automatiser la transcription et le sous-titrage de médias en ligne. La plateforme ...

« Une fois surmontée cette barrière de quelques centimètres que forment les sous-titres, vous découvrirez bien d’autres films extraordinaires », déclarait le cinéaste sud-coréen Bong Joon-ho, lors de ...

Laurianne Lecavalier est la cogérante de Voxa Direct, la société chargée de sous-titrer en direct les allocutions d’Emmanuel Macron, comme celle de mardi soir à 20 heures. Mardi sur Europe 1, elle ...

Prenez note que cet article publié en 2006 pourrait contenir des informations qui ne sont plus à jour. Le FNC n'offrira qu'un petit nombre de films étrangers sous-titrés en français, un problème ...